chuyện nhỏ nhặt không đáng kể Tiếng Trung là gì

鸡毛蒜皮 <比喻无关紧要的琐事。>

• chuyện nhỏ không đáng kể:    微不足道
• chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó:    这点小事不犯跟他计较
• nhỏ nhoi không đáng kể:    卑不足道

Câu ví dụ

仿佛只是在做一件微不足道的小事。
Giống như hắn vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

“到现在为止，我已经详细记载了我的微不足道的生活中的一些事件……”
"Cho đến bây giờ, tôi đã ghi chép tường tận một số chuyện nhỏ nhặt không đáng kể trong cuộc sống..."

两张床，相隔不到一米，一对男女，为一件微不足道的小事，笑作一团。
Hai cái giường, cách xa nhau chưa đến một thước, một đôi nam nữ, một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, cùng nhau cười.

那怕是他一记鞭腿把马明春劈成了两半，似乎这对于他来说那也是一件微不足道的事情，所以他依然平静自在。
Cả khi cú đá của hắn đạp Mã Minh Xuân thành hai nửa thì đối với hắn cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, vì vậy hắn vẫn cứ bình thản tự tại.

那怕是他一记鞭腿把马明春劈成了两半了，似乎这对于他来说那也是一件微不足道的事情，所以他依然平静自在。
Cả khi cú đá của hắn đạp Mã Minh Xuân thành hai nửa thì đối với hắn cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, vì vậy hắn vẫn cứ bình thản tự tại.